-
1 неравновесное состояние
1) Engineering: non-equilibrium state, nonequilibrium state2) Construction: lack of stability3) Economy: disequilibrium state4) Physics: disequilibrium5) Coolers: nonequilibrium condition, unbalanced condition6) Makarov: unbalanceУниверсальный русско-английский словарь > неравновесное состояние
-
2 состояние состояни·е
1) (положение) condition, stateрассмотреть состояние ведущихся многосторонних переговоров — to review the status of on-going multilateral negotiations
безнадёжное состояние — desperate condition / situation
гражданское состояние юр. — status, civil status
моральное состояние — mental state, morale
плачевное состояние — deplorable condition / state
состояние войны — state of war, belligerency, belligerence
находиться в состоянии войны — to be at war (with)
состояние неизвестности / неопределённости — abeyance
находиться в состоянии неизвестности — to be in / to fall into abeyance
2) (капитал, собственность) fortuneполучить / унаследовать значительное состояние — to come into considerable fortune
3) эк.стационарное / устойчивое состояние — stationary state
Russian-english dctionary of diplomacy > состояние состояни·е
-
3 состояние неравновесия
1) Computers: nonequilibrium state2) Economy: disequilibrium stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние неравновесия
-
4 desequilibrio
m.1 lack of balance.2 mental instability (mental).3 imbalance.4 unbalance, unsteadiness, upset, imbalance.5 disequilibrium, dysequilibrium.* * *1 lack of balance, imbalance\desequilibrio mental mental imbalance* * *SM1) [de mente] unbalance2) [entre cantidades] imbalance3) (Med) unbalanced mental condition* * *a) ( desigualdad) imbalanceel desequilibrio de la balanza de pagos — the balance of payments deficit/surplus
b) (Psic) unbalanced state of mind* * *= imbalance, unfixing, asymmetry, unbalance.Ex. This results in an imbalance of error tolerance.Ex. There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.Ex. Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.----* desequilibrio hormonal = hormone imbalance, hormone unbalance.* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.* * *a) ( desigualdad) imbalanceel desequilibrio de la balanza de pagos — the balance of payments deficit/surplus
b) (Psic) unbalanced state of mind* * *= imbalance, unfixing, asymmetry, unbalance.Ex: This results in an imbalance of error tolerance.
Ex: There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.Ex: Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.* desequilibrio hormonal = hormone imbalance, hormone unbalance.* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.* * *1 (desigualdad) imbalanceel desequilibrio entre la oferta y la demanda the imbalance between supply and demandel desequilibrio de la balanza de pagos the balance of payments deficit/surplus2 ( Psic) unbalanced state of mind* * *
desequilibrio sustantivo masculino
sb) (Psic) unbalanced state of mind
desequilibrio sustantivo masculino imbalance
desequilibrio mental, mental disorder/imbalance
' desequilibrio' also found in these entries:
Spanish:
desigualdad
English:
imbalance
* * *1. [mental] mental instability2. [mecánico, en la dieta] lack of balance3. [en la economía] imbalance;el fuerte desequilibrio entre inflación y salarios the marked imbalance between inflation and wages* * *m imbalance;desequilibrio Norte-Sur North-South divide* * *: imbalance -
5 Ungleichgewicht
n (state of) imbalance* * *das Ungleichgewichtimbalance; disequilibrium* * *Ụn|gleich|ge|wichtnt (fig)imbalance* * *Un·gleich·ge·wichtnt ÖKON imbalance\Ungleichgewicht in der Außenhandelsbilanz foreign trade imbalance* * *das imbalance* * *Ungleichgewicht n (state of) imbalance* * *das imbalance* * *n.imbalance n.unbalance n. -
6 неуравновешенность
-
7 неравновесность
1) Engineering: nonequilibrium2) Physics: non-equilibrium3) Makarov: disequilibrium, nonequilibrium state
См. также в других словарях:
disequilibrium — dis‧e‧qui‧lib‧ri‧um [ˌdɪsekwˈlɪbriəm, ˌdɪsiː ] noun [uncountable] ECONOMICS when an economy or a particular market is not in a balanced state: • Rising prices often reflect a disequilibrium between supply and demand. * * * disequilibrium UK… … Financial and business terms
Disequilibrium (medicine) — In medicine, disequilibrium refers to an impaired sense of equilibrioception. It is one of the causes of dizziness.[1] It is caused by the lesio[clarification needed]of the vestibulocerebellar tract. References … Wikipedia
disequilibrium — A disturbance or absence of equilibrium. genetic d. a state in the genetic composition of a population which under selection may be expected to change toward an equ … Medical dictionary
Disequilibrium — A situation where internal and/or external forces prevent market equilibrium from being reached or cause the market to fall out of balance. This can be a short term byproduct of a change in variable factors or a result of long term structural… … Investment dictionary
disequilibrium — [[t]dɪ̱si͟ːkwɪlɪ̱briəm[/t]] N UNCOUNT: also a N Disequilibrium is a state in which things are not stable or certain, but are likely to change suddenly. [FORMAL] There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby … English dictionary
state of affairs — noun the general state of things; the combination of circumstances at a given time (Freq. 1) the present international situation is dangerous wondered how such a state of affairs had come about eternal truths will be neither true nor eternal… … Useful english dictionary
Transmission disequilibrium test — The transmission disequilibrium test (TDT) was proposed by [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve db=pubmed dopt=Abstract list uids=8447318 Spielman, McGinnis Ewens (1993)] as a family based association test for the presence… … Wikipedia
Persistent vegetative state — ICD 9 780.03 MeSH D018458 A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage who were in a coma, progress to a state of partial … Wikipedia
fundamental disequilibrium — significant and continuous gap or state of imbalance … English contemporary dictionary
economic stabilizer — Any of the institutions and practices in an economy that serve to reduce fluctuations in the business cycle through offsetting effects on the amounts of income available for spending (disposable income). The progressive income tax, unemployment… … Universalium
Critical minimum effort theory — The critical minimum effort theory has been given by Harvey Leibenstein, in his book Economic Backwardness and Economic Growth. This theory relates to overpopulated and underdeveloped or developing nations such as India and Indonesia.This theory… … Wikipedia